Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 4 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← СудСудьи 4:20   СудСудьи 4:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 4:21 / Суд 4:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 4:21

Иаиль, 3278 жена 802 Хеверова, 2268 взяла 3947 кол 3489 от шатра, 168 и взяла 7760 молот 4718 в руку 3027 свою, и подошла 935 к нему тихонько, 3814 и вонзила 8628 кол 3489 в висок 7541 его так, что приколола 6795 к земле; 776 а он спал 7290 от усталости 5774 — и умер. 4191

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּקַּ֣ח 3947 יָעֵ֣ל 3278 אֵֽשֶׁת־ 802 חֶ֠בֶר 2268 אֶת־ 853 יְתַ֨ד 3489 הָאֹ֜הֶל 168 וַתָּ֧שֶׂם 7760 אֶת־ 853 הַמַּקֶּ֣בֶת 4718 בְּיָדָ֗הּ 3027 וַתָּב֤וֹא 935 אֵלָיו֙ 413 בַּלָּ֔אט 3909 וַתִּתְקַ֤ע 8628 אֶת־ 853 הַיָּתֵד֙ 3489 בְּרַקָּת֔וֹ 7541 וַתִּצְנַ֖ח 6795 בָּאָ֑רֶץ 776 וְהֽוּא־ 1931 נִרְדָּ֥ם 7290 וַיָּ֖עַף 5774 וַיָּמֹֽת׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S Ιαηλ N-PRI γυνὴ 1135 N-NSF Χαβερ N-PRI τὸν 3588 T-ASM πάσσαλον N-ASM τῆς 3588 T-GSF σκηνῆς 4633 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἔθηκεν 5087 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF σφῦραν N-ASF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF χειρὶ 5495 N-DSF αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ εἰσῆλθεν 1525 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM ἡσυχῇ 2270 ADV καὶ 2532 CONJ ἐνέκρουσεν V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM πάσσαλον N-ASM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF γνάθῳ N-DSF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ διήλασεν V-AAI-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF γῇ, 1065 N-DSF καὶ 2532 CONJ αὐτὸς 846 D-NSM ἀπεσκάρισεν V-AAI-3S ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASN τῶν 3588 T-GPN γονάτων 1119 N-GPN αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἐξέψυξεν 1634 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἀπέθανεν. 599 V-AAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 4:20   СудСудьи 4:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.