Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 20 стих 39

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← СудСудьи 20:38   СудСудьи 20:40 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 20:39 / Суд 20:39

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 20:39

Итак, когда Израильтяне 376 3478 отступили 2015 с места сражения, 4421 и Вениамин 1144 начал 2490 поражать 5221 и поверг 2491 Израильтян 376 3478 до тридцати 7970 человек 376 и говорил: 559 "опять 5062 падают 5062 они пред 3942 нами, как и в прежние 7223 сражения", 4421

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּהֲפֹ֥ךְ 2015 אִֽישׁ־ 376 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 בַּמִּלְחָמָ֑ה 4421 וּבִנְיָמִ֡ן 1144 הֵחֵל֩ 2490 לְהַכּ֨וֹת 5221 חֲלָלִ֤ים 2491 בְּאִֽישׁ־ 376 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 כִּשְׁלֹשִׁ֣ים 7970 אִ֔ישׁ 376 כִּ֣י 3588 אָמְר֔וּ 559 אַךְ֩ 389 נִגּ֨וֹף 5062 נִגָּ֥ף 5062 הוּא֙ 1931 לְפָנֵ֔ינוּ 6440 כַּמִּלְחָמָ֖ה 4421 הָרִאשֹׁנָֽה׃ 7223

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνέστρεψαν 390 V-AAI-3P ἀνὴρ 435 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM πολέμῳ, 4171 N-DSM καὶ 2532 CONJ Βενιαμιν 958 N-PRI ἦρκται 757 V-RMI-3S τοῦ 3588 T-GSN τύπτειν 5180 V-PAN τραυματίας N-NSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM ἀνδρὶ 435 N-DSM Ισραηλ 2474 N-PRI ὡσεὶ 5616 ADV τριάκοντα 5144 N-NUI ἄνδρας, 435 N-APM ὅτι 3754 CONJ εἶπαν 2036 V-AAI-3P Πλὴν 4133 ADV τροπούμενος V-PPPNS τροποῦται V-PPI-3S ἐναντίον 1726 PREP ἡμῶν 1473 P-GP καθὼς 2531 ADV ὁ 3588 T-NSM πόλεμος 4171 N-NSM ὁ 3588 T-NSM ἔμπροσθεν. 1715 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 20:38   СудСудьи 20:40 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.