Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 19 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← СудСудьи 19:29   СудСудьи 20:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 19:30 / Суд 19:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 19:30

Всякий, видевший 7200 это, говорил: 559 не бывало 1961 и не видано 7200 было подобного сему 2063 от дня 3117 исшествия 5927 сынов 1121 Израилевых 3478 из земли 776 Египетской 4714 до сего дня. 3117 Обратите 7760 внимание 7760 на это, посоветуйтесь 5779 и скажите. 1696

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֣ה 1961 כָל־ 3605 הָרֹאֶ֗ה 7200 וְאָמַר֙ 559 לֹֽא־ 3808 נִהְיְתָ֤ה 1961 וְלֹֽא־ 3808 נִרְאֲתָה֙ 7200 כָּזֹ֔את 2063 לְמִיּ֞וֹם 3117 עֲל֤וֹת 5927 בְּנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 מֵאֶ֣רֶץ 776 מִצְרַ֔יִם 4714 עַ֖ד 5704 הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֑ה 2088 שִֽׂימוּ־ 7760 לָכֶ֥ם עָלֶ֖יהָ 5921 עֻ֥צוּ 5779 וְדַבֵּֽרוּ׃ 1696 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM ὁρῶν 3708 V-PAPNS ἔλεγεν 3004 V-IAI-3S Οὔτε 3777 CONJ ἐγενήθη 1096 V-API-3S οὔτε 3777 CONJ ὤφθη 3708 V-API-3S οὕτως 3778 ADV ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF ἡμέρας 2250 N-GSF ἀναβάσεως N-GSF υἱῶν 5207 N-GPM Ισραηλ 2474 N-PRI ἐξ 1537 PREP Αἰγύπτου 125 N-GSF ἕως 2193 PREP τῆς 3588 T-GSF ἡμέρας 2250 N-GSF ταύτης. 3778 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἐνετείλατο 1781 V-ANI-3S τοῖς 3588 T-DPM ἀνδράσιν, 435 N-DPM οἷς 3739 R-DPM ἐξαπέστειλεν, 1821 V-AAI-3S λέγων 3004 V-PAPNS Τάδε 3592 D-APN ἐρεῖτε 2046 V-FAI-2P πρὸς 4314 PREP πάντα 3956 A-ASM ἄνδρα 435 N-ASM Ισραηλ 2474 N-PRI Εἰ 1487 CONJ γέγονεν 1096 V-RAI-3S κατὰ 2596 PREP τὸ 3588 T-ASN ῥῆμα 4487 N-ASN τοῦτο 3778 D-ASN ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF ἡμέρας 2250 N-GSF ἀναβάσεως N-GSF υἱῶν 5207 N-GPM Ισραηλ 2474 N-PRI ἐξ 1537 PREP Αἰγύπτου 125 N-GSF ἕως 2193 PREP τῆς 3588 T-GSF ἡμέρας 2250 N-GSF ταύτης; 3778 D-GSF θέσθε 5087 V-AMD-2P δὴ 1161 PRT ἑαυτοῖς 1438 D-DPM βουλὴν 1012 N-ASF περὶ 4012 PREP αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ λαλήσατε. 2980 V-AAD-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 19:29   СудСудьи 20:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.