Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 19 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← СудСудьи 19:14   СудСудьи 19:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 19:15 / Суд 19:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 19:15

И повернули 5493 они туда, чтобы пойти 935 ночевать 3885 в Гиве. 1390 И пришел 935 он и сел 3427 на улице 7339 в городе; 5892 но никто 376 не приглашал 622 их в дом 1004 для ночлега. 3885

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּסֻ֣רוּ 5493 שָׁ֔ם 8033 לָב֖וֹא 935 לָל֣וּן 3885 בַּגִּבְעָ֑ה 1390 וַיָּבֹ֗א 935 וַיֵּ֙שֶׁב֙ 3427 בִּרְח֣וֹב 7339 הָעִ֔יר 5892 וְאֵ֥ין 369 אִ֛ישׁ 376 מְאַסֵּֽף־ 622 אוֹתָ֥ם 853 הַבַּ֖יְתָה 1004 לָלֽוּן׃ 3885

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐξέκλιναν 1578 V-AAI-3P ἐκεῖ 1563 ADV τοῦ 3588 T-GSN εἰσελθεῖν 1525 V-AAN καταλῦσαι 2647 V-AAN ἐν 1722 PREP Γαβαα· N-PRI καὶ 2532 CONJ εἰσῆλθον 1525 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἐκάθισαν 2523 V-AAI-3P ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πλατείᾳ 4116 A-DSF τῆς 3588 T-GSF πόλεως, 4172 N-GSF καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ἀνὴρ 435 N-NSM ὁ 3588 T-NSM συνάγων 4863 V-PAPNS αὐτοὺς 846 D-APM εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM καταλῦσαι. 2647 V-AAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 19:14   СудСудьи 19:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.