Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 19 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← СудСудьи 19:10   СудСудьи 19:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 19:11 / Суд 19:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 19:11

Когда они были близ Иевуса, 2982 день 3117 уже очень 3966 преклонился. 7286 И сказал 559 слуга 5288 господину 113 своему: зайдем 3212 вэ 5493тот город 5892 Иевусеев 2983 и ночуем 3885 в нем.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֵ֣ם 1992 עִם־ 5973 יְב֔וּס 2982 וְהַיּ֖וֹם 3117 רַ֣ד 7286 מְאֹ֑ד 3966 וַיֹּ֨אמֶר 559 הַנַּ֜עַר 5288 אֶל־ 413 אֲדֹנָ֗יו 113 לְכָה־ 1980 נָּ֛א 4994 וְנָס֛וּרָה 5493 אֶל־ 413 עִֽיר־ 5892 הַיְבוּסִ֥י 2983 הַזֹּ֖את 2063 וְנָלִ֥ין 3885 בָּֽהּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἔτι 2089 ADV αὐτῶν 846 D-GPM ὄντων 1510 V-PAPGP κατὰ 2596 PREP Ιεβους N-PRI καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF ἡμέρα 2250 N-NSF κεκλικυῖα 2827 V-RAPNS σφόδρα· 4970 ADV καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S τὸ 3588 T-NSN παιδάριον 3808 N-NSN πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM κύριον 2962 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM Δεῦρο 1204 ADV δὴ 1161 PRT καὶ 2532 CONJ ἐκκλίνωμεν 1578 V-PAS-1P εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF πόλιν 4172 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM Ιεβουσαίου N-GSM ταύτην 3778 D-ASF καὶ 2532 CONJ αὐλισθῶμεν 835 V-APS-1P ἐν 1722 PREP αὐτῇ. 846 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 19:10   СудСудьи 19:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.