Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 16 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← СудСудьи 16:29   СудСудьи 16:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 16:30 / Суд 16:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 16:30

И сказал 559 Самсон: 8123 умри, 4191 душа 5315 моя, с Филистимлянами! 6430 И уперся 5186 [всею] силою, 3581 и обрушился 5307 дом 1004 на владельцев 5633 и на весь народ, 5971 бывший в нем. И было 4191 умерших, 4191 которых умертвил 4191 [Самсон] при смерти 4194 своей, более, 7227 нежели сколько умертвил 4191 он в жизни 2416 своей.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 שִׁמְשׁ֗וֹן 8123 תָּמ֣וֹת 4191 נַפְשִׁי֮ 5315 עִם־ 5973 פְּלִשְׁתִּים֒ 6430 וַיֵּ֣ט 5186 בְּכֹ֔חַ 3581 וַיִּפֹּ֤ל 5307 הַבַּ֙יִת֙ 1004 עַל־ 5921 הַסְּרָנִ֔ים 5633 וְעַל־ 5921 כָּל־ 3605 הָעָ֖ם 5971 אֲשֶׁר־ 834 בּ֑וֹ וַיִּהְי֤וּ 1961 הַמֵּתִים֙ 4191 אֲשֶׁ֣ר 834 הֵמִ֣ית 4191 בְּמוֹת֔וֹ 4194 רַבִּ֕ים 7227 מֵאֲשֶׁ֥ר 834 הֵמִ֖ית 4191 בְּחַיָּֽיו׃ 2416

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Σαμψων 4546 N-PRI Ἀποθανέτω 599 V-AAD-3S ἡ 3588 T-NSF ψυχή 5590 N-NSF μου 1473 P-GS μετὰ 3326 PREP τῶν 3588 T-GPM ἀλλοφύλων· 246 A-GPM καὶ 2532 CONJ ἔκλινεν 2827 V-IAI-3S ἐν 1722 PREP ἰσχύι, 2479 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἔπεσεν 4098 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM οἶκος 3624 N-NSM ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM σατράπας N-APM καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP πάντα 3956 A-ASM τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM τὸν 3588 T-ASM ἐν 1722 PREP αὐτῷ· 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ ἐγένοντο 1096 V-AMI-3P οἱ 3588 T-NPM τεθνηκότες, 2348 V-RAPNP οὓς 3739 R-APM ἐθανάτωσεν 2289 V-AAI-3S Σαμψων 4546 N-PRI ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM θανάτῳ 2288 N-DSM αὐτοῦ, 846 D-GSM πλείους 4183 A-NPM ὑπὲρ 5228 PREP οὓς 3739 R-APM ἐθανάτωσεν 2289 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ζωῇ 2222 N-DSF αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 16:29   СудСудьи 16:31 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.