Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 16 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← СудСудьи 16:20   СудСудьи 16:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 16:21 / Суд 16:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 16:21

Филистимляне 6430 взяли 270 его и выкололи 5365 ему глаза, 5869 привели 3381 его в Газу 5804 и оковали 631 его двумя 5178 медными 5178 цепями, 5178 и он молол 2912 в доме 1004 узников. 631

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאחֲז֣וּהוּ 270 פְלִשְׁתִּ֔ים 6430 וַֽיְנַקְּר֖וּ 5365 אֶת־ 853 עֵינָ֑יו 5869 וַיּוֹרִ֨ידוּ 3381 אוֹת֜וֹ 853 עַזָּ֗תָה 5804 וַיַּאַסְר֙וּהוּ֙ 631 בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם 5178 וַיְהִ֥י 1961 טוֹחֵ֖ן 2912 בְּבֵ֥ית 1004 [הָאֲסִירִים כ] (הָאֲסוּרִֽים׃ 615 ק)

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπελάβοντο 1949 V-AMI-3P αὐτοῦ 846 D-GSM οἱ 3588 T-NPM ἀλλόφυλοι 246 A-NPM καὶ 2532 CONJ ἐξώρυξαν 1846 V-AAI-3P τοὺς 3588 T-APM ὀφθαλμοὺς 3788 N-APM αὐτοῦ· 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ κατήγαγον 2609 V-AAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM εἰς 1519 PREP Γάζαν 1047 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἔδησαν 1210 V-AAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM ἐν 1722 PREP πέδαις 3976 N-DPF χαλκαῖς, 5470 A-DPF καὶ 2532 CONJ ἦν 1510 V-IAI-3S ἀλήθων 229 V-PAPNS ἐν 1722 PREP οἴκῳ 3624 N-DSM τῆς 3588 T-GSF φυλακῆς. 5438 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 16:20   СудСудьи 16:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.