Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 16 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← СудСудьи 16:17   СудСудьи 16:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 16:18 / Суд 16:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 16:18

Далида, 1807 видя, 7200 что он открыл 5046 ей все сердце 3820 свое, послала 7971 и звала 7121 владельцев 5633 Филистимских, 6430 сказав 559 им: идите 5927 теперь; 6471 он открыл 5046 мне все сердце 3820 свое. И пришли 5927 к ней владельцы 5633 Филистимские 6430 и принесли 5927 серебро 3701 в руках 3027 своих.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֵּ֣רֶא 7200 דְלִילָ֗ה 1807 כִּֽי־ 3588 הִגִּ֣יד 5046 לָהּ֮ אֶת־ 853 כָּל־ 3605 לִבּוֹ֒ 3820 וַתִּשְׁלַ֡ח 7971 וַתִּקְרָא֩ 7121 לְסַרְנֵ֨י 5633 פְלִשְׁתִּ֤ים 6430 לֵאמֹר֙ 559 עֲל֣וּ 5927 הַפַּ֔עַם 6471 כִּֽי־ 3588 הִגִּ֥יד 5046 [לָהּ כ] (לִ֖י ק) אֶת־ 853 כָּל־ 3605 לִבּ֑וֹ 3820 וְעָל֤וּ 5927 אֵלֶ֙יהָ֙ 413 סַרְנֵ֣י 5633 פְלִשְׁתִּ֔ים 6430 וַיַּעֲל֥וּ 5927 הַכֶּ֖סֶף 3701 בְּיָדָֽם׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶδεν 3708 V-AAI-3S Δαλιλα N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἀνήγγειλεν 312 V-AAI-3S αὐτῇ 846 D-DSF πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ἀπὸ 575 PREP καρδίας 2588 N-GSF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐκάλεσεν 2564 V-AAI-3S πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM σατράπας N-APM τῶν 3588 T-GPM ἀλλοφύλων 246 A-GPM λέγουσα 3004 V-PAPNS Ἀνάβητε 305 V-AAD-2P τὸ 3588 T-ASN ἅπαξ, 530 ADV ὅτι 3754 CONJ ἀνήγγειλέν 312 V-AAI-3S μοι 1473 P-DS πᾶσαν 3956 A-ASF τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF αὐτοῦ· 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἀνέβησαν 305 V-AAI-3P πρὸς 4314 PREP αὐτὴν 846 D-ASF πᾶσαι 3956 A-NPF αἱ 3588 T-NPF σατραπίαι N-NPF τῶν 3588 T-GPM ἀλλοφύλων 246 A-GPM καὶ 2532 CONJ ἤνεγκαν 5342 V-AAI-3P τὸ 3588 T-ASN ἀργύριον 694 N-ASN ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF χερσὶν 5495 N-DPF αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 16:17   СудСудьи 16:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.