Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 16 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← СудСудьи 16:16   СудСудьи 16:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 16:17 / Суд 16:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 16:17

И он открыл 5046 ей все сердце 3820 свое, и сказал 559 ей: бритва 4177 не касалась 5927 головы 7218 моей, ибо я назорей 5139 Божий 430 от чрева 990 матери 517 моей; если же остричь 1548 меня, то отступит 5493 от меня сила 3581 моя; я сделаюсь 2470 слаб 2470 и буду, как прочие люди. 120

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּגֶּד־ 5046 לָ֣הּ אֶת־ 853 כָּל־ 3605 לִבּ֗וֹ 3820 וַיֹּ֤אמֶר 559 לָהּ֙ מוֹרָה֙ 4177 לֹֽא־ 3808 עָלָ֣ה 5927 עַל־ 5921 רֹאשִׁ֔י 7218 כִּֽי־ 3588 נְזִ֧יר 5139 אֱלֹהִ֛ים 430 אֲנִ֖י 589 מִבֶּ֣טֶן 990 אִמִּ֑י 517 אִם־ 518 גֻּלַּ֙חְתִּי֙ 1548 וְסָ֣ר 5493 מִמֶּ֣נִּי 4480 כֹחִ֔י 3581 וְחָלִ֥יתִי 2470 וְהָיִ֖יתִי 1961 כְּכָל־ 3605 הָאָדָֽם׃ 120

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπήγγειλεν 518 V-AAI-3S αὐτῇ 846 D-DSF πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ἀπὸ 575 PREP καρδίας 2588 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῇ 846 D-DSF Ξυρὸν N-NSN οὐκ 3756 ADV ἀναβήσεται 305 V-FMI-3S ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF κεφαλήν 2776 N-ASF μου, 1473 P-GS ὅτι 3754 CONJ ναζιραῖος N-NSM θεοῦ 2316 N-GSM ἐγώ 1473 P-NS εἰμι 1510 V-PAI-1S ἐκ 1537 PREP κοιλίας 2836 N-GSF μητρός 3384 N-GSF μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐὰν 1437 CONJ ξυρήσωμαι, 3587 V-AMS-1S ἀποστήσεται 868 V-FMI-3S ἀπ᾽ 575 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS ἡ 3588 T-NSF ἰσχύς 2479 N-NSF μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀσθενήσω 770 V-FAI-1S καὶ 2532 CONJ ἔσομαι 1510 V-FMI-1S κατὰ 2596 PREP πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM ἀνθρώπους. 444 N-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 16:16   СудСудьи 16:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.