Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 15 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← СудСудьи 15:1   СудСудьи 15:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 15:2 / Суд 15:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 15:2

И сказал 559 отец 1 ее: я подумал, 559 что ты возненавидел 8130 ее, и я отдал 5414 ее другу 4828 твоему; вот, меньшая 6996 сестра 269 красивее 2896 ее; пусть она будет тебе вместо ее.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אָבִ֗יהָ 1 אָמֹ֤ר 559 אָמַ֙רְתִּי֙ 559 כִּי־ 3588 שָׂנֹ֣א 8130 שְׂנֵאתָ֔הּ 8130 וָאֶתְּנֶ֖נָּה 5414 לְמֵרֵעֶ֑ךָ 4828 הֲלֹ֨א 3808 אֲחֹתָ֤הּ 269 הַקְּטַנָּה֙ 6996 טוֹבָ֣ה 2896 מִמֶּ֔נָּה 4480 תְּהִי־ 1961 נָ֥א 4994 לְךָ֖ תַּחְתֶּֽיהָ׃ 8478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM πατὴρ 3962 N-NSM αὐτῆς 846 D-GSF Εἴπας 3004 V-AAPNS εἶπα 2036 V-AAI-1S ὅτι 3754 CONJ μισῶν 3404 V-PAPNS ἐμίσησας 3404 V-AAI-2S αὐτήν, 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ ἔδωκα 1325 V-AAI-1S αὐτὴν 846 D-ASF τῷ 3588 T-DSM συνεταίρῳ N-DSM σου· 4771 P-GS οὐκ 3756 ADV ἰδοὺ 2400 INJ ἡ 3588 T-NSF ἀδελφὴ 79 N-NSF αὐτῆς 846 D-GSF ἡ 3588 T-NSF νεωτέρα 3501 A-NSFS κρείσσων 2908 A-NSF αὐτῆς 846 D-GSF ἐστιν; 1510 V-PAI-3S ἔστω 1510 V-PAD-3S δή 1161 PRT σοι 4771 P-DS ἀντὶ 473 PREP αὐτῆς. 846 D-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 15:1   СудСудьи 15:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.