Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 15 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← СудСудьи 15:13   СудСудьи 15:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 15:14 / Суд 15:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 15:14

Когда он подошел 935 к Лехе, 3896 Филистимляне 6430 с криком 7321 встретили 7125 его. И сошел 6743 на него Дух 7307 Господень, 3068 и веревки, 5688 бывшие на руках 2220 его, сделались, как перегоревший 1197 лен, 784 6593 и упали 4549 узы 612 его с рук 3027 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הוּא־ 1931 בָ֣א 935 עַד־ 5704 לֶ֔חִי 3896 וּפְלִשְׁתִּ֖ים 6430 הֵרִ֣יעוּ 7321 לִקְרָאת֑וֹ 7125 וַתִּצְלַ֨ח 6743 עָלָ֜יו 5921 ר֣וּחַ 7307 יְהוָ֗ה 3068 וַתִּהְיֶ֨ינָה 1961 הָעֲבֹתִ֜ים 5688 אֲשֶׁ֣ר 834 עַל־ 5921 זְרוֹעוֹתָ֗יו 2220 כַּפִּשְׁתִּים֙ 6593 אֲשֶׁ֣ר 834 בָּעֲר֣וּ 1197 בָאֵ֔שׁ 784 וַיִּמַּ֥סּוּ 4549 אֱסוּרָ֖יו 612 מֵעַ֥ל 5921 יָדָֽיו׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ αὐτὸς 846 D-NSM ἦλθεν 2064 V-AAI-3S ἕως 2193 PREP Σιαγόνος· 4600 N-GSF καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἀλλόφυλοι 246 A-NPM ἠλάλαξαν 214 V-AAI-3P εἰς 1519 PREP ἀπάντησιν 529 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἔδραμον 5143 V-AAI-3P εἰς 1519 PREP συνάντησιν 4877 N-ASF αὐτοῦ· 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ κατηύθυνεν 2720 V-AAI-3S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτὸν 846 D-ASM πνεῦμα 4151 N-NSN κυρίου, 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐγένοντο 1096 V-AMI-3P τὰ 3588 T-NPN καλώδια N-NPN τὰ 3588 T-NPN ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM βραχίοσιν 1023 N-DPM αὐτοῦ 846 D-GSM ὡσεὶ 5616 ADV στιππύον, N-NSN ἡνίκα 2259 ADV ἂν 302 PRT ὀσφρανθῇ V-APS-3S πυρός, 4442 N-GSN καὶ 2532 CONJ διελύθησαν 1262 V-API-3P οἱ 3588 T-NPM δεσμοὶ 1199 N-NPM ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPM βραχιόνων 1023 N-GPM αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 15:13   СудСудьи 15:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.