Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 13 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← СудСудьи 13:6   СудСудьи 13:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 13:7 / Суд 13:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 13:7

он сказал 559 мне: "вот, ты зачнешь 2030 и родишь 3205 сына; 1121 итак не пей 7941 вина 3196 и сикера 8354 и не ешь 398 ничего нечистого, 2932 ибо младенец 5288 от самого чрева 990 до смерти 3117 4194 своей будет назорей 5139 Божий". 430

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 לִ֔י הִנָּ֥ךְ 2009 הָרָ֖ה 2029 וְיֹלַ֣דְתְּ 3205 בֵּ֑ן 1121 וְעַתָּ֞ה 6258 אַל־ 408 תִּשְׁתִּ֣י 8354 ׀ יַ֣יִן 3196 וְשֵׁכָ֗ר 7941 וְאַל־ 408 תֹּֽאכְלִי֙ 398 כָּל־ 3605 טֻמְאָ֔ה 2932 כִּֽי־ 3588 נְזִ֤יר 5139 אֱלֹהִים֙ 430 יִהְיֶ֣ה 1961 הַנַּ֔עַר 5288 מִן־ 4480 הַבֶּ֖טֶן 990 עַד־ 5704 י֥וֹם 3117 מוֹתֽוֹ׃ 4194 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπέν 2036 V-AAI-3S μοι 1473 P-DS Ἰδοὺ 2400 INJ σὺ 4771 P-NS ἐν 1722 PREP γαστρὶ 1064 N-DSF ἕξεις 2192 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ τέξῃ 5088 V-FMI-2S υἱόν· 5207 N-ASM καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV μὴ 3361 ADV πίῃς 4095 V-AAS-2S οἶνον 3631 N-ASM καὶ 2532 CONJ σικερα 4608 N-ASN καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV φάγῃς 2068 V-AAS-2S πᾶσαν 3956 A-ASF ἀκαθαρσίαν, 167 N-ASF ὅτι 3754 CONJ ναζιραῖον N-ASM θεοῦ 2316 N-GSM ἔσται 1510 V-FMI-3S τὸ 3588 T-NSN παιδάριον 3808 N-NSN ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF γαστρὸς 1064 N-GSF ἕως 2193 PREP ἡμέρας 2250 N-GSF θανάτου 2288 N-GSM αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 13:6   СудСудьи 13:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.