Библия › Суд Судьи 1:27 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 1:27

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Судьи 1:27

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 1:27

Фильтр для номеров: показать скрыть
И Манассия 4519 не выгнал 3423 [жителей] Бефсана 1052 и зависящих 1323 от него городов, 1323 Фаанаха 8590 и зависящих 1323 от него городов, 1323 жителей 3427 Дора 1756 и зависящих 1323 от него городов, 1323 жителей 3427 Ивлеама 2991 и зависящих 1323 от него городов, 1323 жителей 3427 Мегиддона 4023 и зависящих 1323 от него городов; 1323 и остались 2974 Хананеи 3669 жить 3427 в земле 776 сей.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹא־ 3808 הוֹרִ֣ישׁ 3423 מְנַשֶּׁ֗ה 4519 אֶת־ 853 בֵּית־שְׁאָ֣ן 1052 וְאֶת־ 853 בְּנוֹתֶיהָ֮ 1323 וְאֶת־ 853 תַּעְנַ֣ךְ 8590 וְאֶת־ 853 בְּנֹתֶיהָ֒ 1323 וְאֶת־ 853 [יֹשֵׁב כ] (יֹשְׁבֵ֨י 3427 ק) ד֜וֹר 1756 וְאֶת־ 853 בְּנוֹתֶ֗יהָ 1323 וְאֶת־ 853 יוֹשְׁבֵ֤י 3427 יִבְלְעָם֙ 2991 וְאֶת־ 853 בְּנֹתֶ֔יהָ 1323 וְאֶת־ 853 יוֹשְׁבֵ֥י 3427 מְגִדּ֖וֹ 4023 וְאֶת־ 853 בְּנוֹתֶ֑יהָ 1323 וַיּ֙וֹאֶל֙ 2974 הַֽכְּנַעֲנִ֔י 3669 לָשֶׁ֖בֶת 3427 בָּאָ֥רֶץ 776 הַזֹּֽאת׃ 2063

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

27 και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
εκληρονομησεν
2816
V-AAI-3S
μανασσης
3128
N-NSM
την
3588
T-ASF
βαιθσαν
 
N-PRI
η
3739
R-NSF
εστιν
1510
V-PAI-3S
σκυθων
 
N-PRI
πολις
4172
N-NSF
ουδε
3761
CONJ
τας
3588
T-APF
θυγατερας
2364
N-APF
αυτης
846
D-GSF
ουδε
3761
CONJ
τα
3588
T-APN
περισπορια
 
N-APN
αυτης
846
D-GSF
ουδε
3761
CONJ
την
3588
T-ASF
εκθανααδ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
τας
3588
T-APF
θυγατερας
2364
N-APF
αυτης
846
D-GSF
ουδε
3761
CONJ
τους
3588
T-APM
κατοικουντας
 
V-PAPAP
δωρ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
τας
3588
T-APF
θυγατερας
2364
N-APF
αυτης
846
D-GSF
και
2532
CONJ
τους
3588
T-APM
κατοικουντας
 
V-PAPAP
βαλααμ
903
N-PRI
και
2532
CONJ
τας
3588
T-APF
θυγατερας
2364
N-APF
αυτης
846
D-GSF
και
2532
CONJ
τους
3588
T-APM
κατοικουντας
 
V-PAPAP
μαγεδων
 
N-PRI
και
2532
CONJ
τας
3588
T-APF
θυγατερας
2364
N-APF
αυτης
846
D-GSF
ουδε
3761
CONJ
τους
3588
T-APM
κατοικουντας
 
V-PAPAP
ιεβλααμ
 
N-PRI
ουδε
3761
CONJ
τας
3588
T-APF
θυγατερας
2364
N-APF
αυτης
846
D-GSF
και
2532
CONJ
ηρξατο
757
V-AMI-3S
ο
3588
T-NSM
χαναναιος
 
N-NSM
κατοικειν
 
V-PAN
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
γη
1065
N-DSF
ταυτη
3778
D-DSF

+ Синодальный текст / Судьи 1:27

И Манассия 4519 не выгнал 3423 [жителей] Бефсана 1052 и зависящих 1323 от него городов, 1323 Фаанаха 8590 и зависящих 1323 от него городов, 1323 жителей 3427 Дора 1756 и зависящих 1323 от него городов, 1323 жителей 3427 Ивлеама 2991 и зависящих 1323 от него городов, 1323 жителей 3427 Мегиддона 4023 и зависящих 1323 от него городов; 1323 и остались 2974 Хананеи 3669 жить 3427 в земле 776 сей.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.