Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 9 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ОткрОткровение 9:18   ОткрОткровение 9:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 9:19 / Откр 9:19

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἡ  1510 T-NSF
γὰρ Ведь 1063 CONJ
ἐξουσία власть 1849 N-NSF
τῶν  3588 T-GPM
ἵππων лошадей 2462 N-GPM
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSN
στόματι ртах 4750 N-DSN
αὐτῶν их 846 P-GPM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
ταῖς  3588 T-DPF
οὐραῖς хвостах 3769 N-DPF
αὐτῶν· их; 846 P-GPM
αἱ  3588 T-NPF
γὰρ ведь 1063 CONJ
οὐραὶ хвосты 3769 N-NPF
αὐτῶν их 846 P-GPM
ὅμοιαι подобны 3664 A-NPF
ὄφεσιν, змеям, 3789 N-DPM
ἔχουσαι имеющие 2192 V-PAP-NPF
κεφαλάς, го́ловы, 2776 N-APF
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
αὐταῖς них 846 P-DPF
ἀδικοῦσιν. вредят. 91 V-PAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 9:19

ибо 1063 сила 1849 коней 846 заключалась 1526 во 2076 1722 рту 4750 их 846 и 2532 в 1722 хвостах 3769 их; 846 а 1063 хвосты 3769 их 846 были подобны 3664 змеям, 3789 и имели 2192 головы, 2776 и 2532 ими 846 они вредили. 91

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

αἱ 3588 γὰρ 1063 ἐξουσίαι 1849 αὐτῶν 846 ἐν 1722 τῷ 3588 στόματι 4750 αὐτῶν 846 εἰσιν 1526 αἱ 3588 γὰρ 1063 οὐραὶ 3769 αὐτῶν 846 ὅμοιαι 3664 ὄφεσιν 3789 ἔχουσαι 2192 κεφαλάς 2776 καὶ 2532 ἐν 1722 αὐταῖς 846 ἀδικοῦσιν 91

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

η 3588 T-NSF γαρ 1063 CONJ εξουσια 1849 N-NSF των 3588 T-GPM ιππων 2462 N-GPM εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN στοματι 4750 N-DSN αυτων 846 P-GPM εστιν 2076 V-PXI-3S και 2532 CONJ εν 1722 PREP ταις 3588 T-DPF ουραις 3769 N-DPF αυτων 846 P-GPM αι 3588 T-NPF γαρ 1063 CONJ ουραι 3769 N-NPF αυτων 846 P-GPM ομοιαι 3664 A-NPF οφεσιν 3789 N-DPM εχουσαι 2192 V-PAP-NPF κεφαλας 2776 N-APF και 2532 CONJ εν 1722 PREP αυταις 846 P-DPF αδικουσιν 91 V-PAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 9:19

ούρά (G3769) хвост.
όφεσιν dat. pl. от οφις (G3789) змея. Dat. с adj. έχουσαι praes. act. part. от εχω (G2192) иметь. Adj. part., «имея головы (которые)..." άδικούσιν praes. ind. act. от άδικέω (G91) вредить, причинять вред.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 9:18   ОткрОткровение 9:20 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.