Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 9 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ОткрОткровение 9:17   ОткрОткровение 9:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 9:18 / Откр 9:18

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἀπὸ От 575 PREP
τῶν  3588 T-GPN
τριῶν трёх 5140 A-GPF
πληγῶν ударов 4127 N-GPF
τούτων этих 5130 D-GPF
ἀπεκτάνθησαν была убита 615 V-API-3P
τὸ  3588 T-NSN
τρίτον треть 5154 A-NSN
τῶν  3588 T-GPM
ἀνθρώπων, людей, 444 N-GPM
ἐκ от 1537 PREP
τοῦ  3588 T-GSN
πυρὸς огня 4442 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ  3588 T-GSM
καπνοῦ дыма 2586 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ  3588 T-GSN
θείου серы 2303 N-GSN
τοῦ  3588 T-GSN
ἐκπορευομένου выходящей 1607 V-PNP-GSN
ἐκ из 1537 PREP
τῶν  3588 T-GPN
στομάτων ртов 4750 N-GPN
αὐτῶν. их. 846 P-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 9:18

От 5259 этих 5130 трех 5140 язв, от 1537 огня, 4442 дыма 2586 и 2532 серы, 2303 выходящих 1607 изо 1537 рта 4750 их, 846 умерла 615 третья 5154 часть 5154 людей; 444

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὑπὸ 5259 τῶν 3588 τριῶν 5140 τούτων 5130 ἀπεκτάνθησαν 615 τὸ 3588 τρίτον 5154 τῶν 3588 ἀνθρώπων 444 ἐκ 1537 τοῦ 3588 πυρὸς 4442 καὶ 2532 ἐκ 1537 τοῦ 3588 καπνοῦ 2586 καὶ 2532 ἐκ 1537 τοῦ 3588 θείου 2303 τοῦ 3588 ἐκπορευομένου 1607 ἐκ 1537 τῶν 3588 στομάτων 4750 αὐτῶν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

απο 575 PREP των 3588 T-GPF τριων 5140 A-GPF πληγων 4127 N-GPF τουτων 5130 D-GPF απεκτανθησαν 615 V-API-3P το 3588 T-NSN τριτον 5154 A-NSN των 3588 T-GPM ανθρωπων 444 N-GPM εκ 1537 PREP του 3588 T-GSN πυρος 4442 N-GSN και 2532 CONJ του 3588 T-GSM καπνου 2586 N-GSM και 2532 CONJ του 3588 T-GSN θειου 2303 N-GSN του 3588 T-GSN εκπορευομενου 1607 V-PNP-GSN εκ 1537 PREP των 3588 T-GPN στοματων 4750 N-GPN αυτων 846 P-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 9:18

πληγών gen. pl. от πληγή (G4127) рана, бедствие, чума (AS).
άπεκτάνθησαν aor. ind. pass. от άποκτείνω (G615) убивать.
έκπορευομένου praes. med. (dep.) part. от έκπορεύομαι (G1607) выходить.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 9:17   ОткрОткровение 9:19 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.