εἶδον aor.* ind.* act.* от ὁράω (G3708) видеть.
ἤνοιξεν aor.* ind.* act.* от ἀνοίγω (G455) открывать, ломать печать. Когда первая печать сломана, начинается семилетний период несчастий. Иудеи считали, что мессианскому спасению должен предшествовать период беспрецедентных горестей и страданий. Это время суда над Израилем и всем миром, «родовые схватки рождения Мессии», кара будет становиться все более суровой с приближением Его прихода (см.* Мф 24:8; особ. SB*, 4:858−80, 976−1015; Moore*, Judaism, 2:360−63; b.* Sanh., 98a-97a; b.* Shab., 118a; M*, Sota 9:15).
ἀρνίον (G721) агнец (см.* 5:6). Именно агнец решает судьбу мира и изливает на него Свой гнев.
σφραγίδων gen.* pl.* от σφραγίς (G4973) печать (см.* 5:1).
ἤκουσα aor.* ind.* act.* от ἀκούω (G191) слышать.
ζῶον (G2226) живое существо.
λέγοντος praes.* act.* part.* от λέγω (G3004) говорить.
βροντή (G1027) гром. Здесь gen.* описания.
ἔρχου praes.* imper.* med.* (dep.*) от ἔρχομαι (G2064) приходить. Imper.* выражает приглашение. Praes.* imper.* часто используется с гл.* движения (VANT*, 341−45).