Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 5 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ОткрОткровение 5:9   ОткрОткровение 5:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 5:10 / Откр 5:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
ἐποίησας Ты сделал 4160 V-AAI-2S
αὐτοὺς их 846 P-APM
τῷ  3588 T-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
ἡμῶν нашему 2257 P-1GP
βασιλείαν Царством 932 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἱερεῖς, священниками, 2409 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
βασιλεύσουσιν будут царствовать 936 V-FAI-3P
ἐπὶ на 1909 PREP
τῆς  3588 T-GSF
γῆς. земле. 1093 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 5:10

и 2532 соделал 4160 нас 2248 царями 935 и 2532 священниками 2409 Богу 2316 нашему; 2257 и 2532 мы будем 936 царствовать 936 на 1909 земле. 1093

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἐποίησας 4160 ἡμᾶς 2248 τῷ 3588 θεῷ 2316 ἡμῶν 2257 βασιλεῖς 935 καὶ 2532 ἱερεῖς 2409 καὶ 2532 βασιλεύσομεν 936 ἐπὶ 1909 τῆς 3588 γῆς 1093

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εποιησας 4160 V-AAI-2S αυτους 846 P-APM τω 3588 T-DSM θεω 2316 N-DSM ημων 2257 P-1GP βασιλειαν 932 N-ASF και 2532 CONJ ιερεις 2409 N-APM και 2532 CONJ {VAR1: βασιλευουσιν 936 V-PAI-3P } {VAR2: βασιλευσουσιν 936 V-FAI-3P } επι 1909 PREP της 3588 T-GSF γης 1093 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 5:10

έποίησας aor. ind. act. от ποιέω (G4160) делать, производить, составлять.
βασιλεύσουσιν fut. ind. act. от βασιλεύω (G936) быть царем, царствовать, править.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 5:9   ОткрОткровение 5:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.