Номера Стронга: Откровение
глава 3 стих 13
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Откровение 3:13
Имеющий 2192 ухо 3775 да слышит, 191 что 5101 Дух 4151 говорит 3004 церквам. 1577Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Откровение 3:13
έχων praes. act. part. от εχω (G2192) иметь, обладать.
άκουσάτω aor. imper. act. от άκούω (G191) слышать. О безнадежности положения тех, кому не был обещан небесный город, свидетельствует надпись, найденная в Филадельфии на кладбище и относящаяся к концу первого века нашей эры. Надпись гласит: «Лизимах делал эту могилу для милого Антиоха, умершего слишком рано. Не печальтесь, ибо тот же конец (τό τέλος) ждет всех» (GIZ, 25−26).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008