Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 21 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ОткрОткровение 21:15   ОткрОткровение 21:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 21:16 / Откр 21:16

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἡ  1510 T-NSF
πόλις город 4172 N-NSF
τετράγωνος четырёхугольный 5068 A-NSF
κεῖται, лежит, 2749 V-PNI-3S
καὶ и 2532 CONJ
τὸ  3588 T-NSN
μῆκος длина 3372 N-NSN
αὐτῆς его 846 P-GSF
ὅσον сколькая 3745 K-NSN
[καὶ] и 2532 CONJ
τὸ  3588 T-NSN
πλάτος. ширина. 4114 N-NSN
καὶ И 2532 CONJ
ἐμέτρησεν он измерил 3354 V-AAI-3S
τὴν  3588 T-ASF
πόλιν город 4172 N-ASF
τῷ  3588 T-DSM
καλάμῳ тростью 2563 N-DSM
ἐπὶ на 1909 PREP
σταδίων стадиев 4712 N-GPM
δώδεκα двенадцать 1427 A-NUI
χιλιάδων· тысяч; 5505 N-GPF
τὸ  3588 T-NSN
μῆκος длина 3372 N-NSN
καὶ и 2532 CONJ
τὸ  3588 T-NSN
πλάτος ширина 4114 N-NSN
καὶ и 2532 CONJ
τὸ  3588 T-NSN
ὕψος высота 5311 N-NSN
αὐτῆς его 846 P-GSF
ἴσα равны 2470 A-NPN
ἐστίν. есть. 1510 V-PAI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 21:16

Город 4172 расположен 2749 четвероугольником, 5068 и 2532 длина 3372 его 846 такая 5118 же, как 3745 и 2532 широта. 4114 И 2532 измерил 3354 он город 4172 тростью 2563 на 1909 двенадцать 1427 тысяч 5505 стадий; 4712 длина 3372 и 2532 широта 4114 и 2532 высота 5311 его 846 равны. 2470

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἡ 3588 πόλις 4172 τετράγωνος 5068 κεῖται 2749 καὶ 2532 τὸ 3588 μῆκος 3372 αὐτῆς 846 τοσοῦτόν 5118 ἐστίν 2076 ὅσον 3745 καὶ 2532 τὸ 3588 πλάτος 4114 καὶ 2532 ἐμέτρησεν 3354 τὴν 3588 πόλιν 4172 τῷ 3588 καλάμῳ 2563 ἐπὶ 1909 σταδίων 4712 δώδεκα 1427 χιλιάδων 5505 τὸ 3588 μῆκος 3372 καὶ 2532 τὸ 3588 πλάτος 4114 καὶ 2532 τὸ 3588 ὕψος 5311 αὐτῆς 846 ἴσα 2470 ἐστιν 2076

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ η 3588 T-NSF πολις 4172 N-NSF τετραγωνος 5068 A-NSF κειται 2749 V-PNI-3S και 2532 CONJ το 3588 T-NSN μηκος 3372 N-NSN αυτης 846 P-GSF οσον 3754 K-NSN {VAR2: [και] CONJ } το 3588 T-NSN πλατος 4114 N-NSN και 2532 CONJ εμετρησεν 3354 V-AAI-3S την 3588 T-ASF πολιν 4172 N-ASF τω 3588 T-DSM καλαμω 2563 N-DSM επι 1909 PREP σταδιων 4712 N-GPN δωδεκα 1427 A-NUI χιλιαδων 5505 A-NPF το 3588 T-NSN μηκος 3372 N-NSN και 2532 CONJ το 3588 T-NSN πλατος 4114 N-NSN και 2532 CONJ το 3588 T-NSN υψος 5311 N-NSN αυτης 846 P-GSF ισα 2470 A-NPN εστιν 2076 V-PXI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 21:16

τετράγωνος (G5068) квадрат, четырехугольник.
κείται praes. ind. med. (dep.) от κείμαι (G2749) лежать.
μήκος (G3184) длина.
πλάτος (G4114) ширина.
έμέτρησεν aor. ind. act. от μετρέω (G3354) измерять.
στάδιον (G4712) стадия.
Стадия равна примерно 185 м; таким образом, город в каждом из направлений простирался на 2240 км (Mounce).
ύψος (G5311) высота.
ϊσος (G2470) равный.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 21:15   ОткрОткровение 21:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.