Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 21 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ОткрОткровение 21:14   ОткрОткровение 21:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 21:15 / Откр 21:15

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
λαλῶν говорящий 2980 V-PAP-NSM
μετ᾽ со 3326 PREP
ἐμοῦ Мной 1700 P-1GS
εἶχεν имел 2192 V-IAI-3S
μέτρον [как] меру 3358 N-ASN
κάλαμον трость 2563 N-ASM
χρυσοῦν, золотую, 5552 A-ASM
ἵνα чтобы 2443 CONJ
μετρήσῃ он измерил 3354 V-AAS-3S
τὴν  3588 T-ASF
πόλιν город 4172 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
τοὺς  3588 T-APM
πυλῶνας воро́та 4440 N-APM
αὐτῆς его 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
τὸ  3588 T-ASN
τεῖχος стену 5038 N-ASN
αὐτῆς. его. 846 P-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 21:15

Говоривший 2980 со 3326 мною 1700 имел 2192 золотую 5552 трость 2563 для 2443 измерения 3354 города 4172 и 2532 ворот 4440 его 846 и 2532 стены 5038 его. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ὁ 3588 λαλῶν 2980 μετ' 3326 ἐμοῦ 1700 εἶχεν 2192 κάλαμον 2563 χρυσοῦν 5552 ἵνα 2443 μετρήσῃ 3354 τὴν 3588 πόλιν 4172 καὶ 2532 τοὺς 3588 πυλῶνας 4440 αὐτῆς 846 καὶ 2532 τὸ 3588 τεῖχος 5038 αὐτῆς 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM λαλων 2980 V-PAP-NSM μετ 3326 PREP εμου 1700 P-1GS ειχεν 2192 V-IAI-3S μετρον 3358 N-ASN καλαμον 2563 N-ASM χρυσουν 5552 A-ASM ινα 2443 CONJ μετρηση 3354 V-AAS-3S την 3588 T-ASF πολιν 4172 N-ASF και 2532 CONJ τους 3588 T-APM πυλωνας 4440 N-APM αυτης 846 P-GSF και 2532 CONJ το 3588 T-ASN τειχος 5038 N-ASN αυτης 846 P-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 21:15

λαλών praes. act. part. от λαλέω (G2980) говорить.
είχεν impf. ind. act. от έχ (G2192) иметь.
μέτρον (G3358) мера.
κάλαμος (G2563) тростник, трость (см. Откр 11:1).
χρυσούς (G5552) золотой.
μετρήση aor. conj. act. от μετρέω (G3354) измерять. Conj. с ϊν (G2443) в прид. цели.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 21:14   ОткрОткровение 21:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.