Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 21 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ОткрОткровение 21:13   ОткрОткровение 21:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 21:14 / Откр 21:14

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
τὸ  3588 T-NSN
τεῖχος стена 5038 N-NSN
τῆς  3588 T-GSF
πόλεως го́рода 4172 N-GSF
ἔχων имеющая 2192 V-PAP-NSM
θεμελίους оснований 2310 N-APM
δώδεκα, двенадцать, 1427 A-NUI
καὶ и 2532 CONJ
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτῶν них 846 P-GPM
δώδεκα двенадцать 1427 A-NUI
ὀνόματα имён 3686 N-APN
τῶν  3588 T-GPM
δώδεκα двенадцати 1427 A-NUI
ἀποστόλων апостолов 652 N-GPM
τοῦ  3588 T-GSN
ἀρνίου. Агнца. 721 N-GSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 21:14

Стена 5038 города 4172 имеет 2192 двенадцать 1427 оснований, 2310 и 2532 на 1722 них 846 имена 3686 двенадцати 1427 Апостолов 652 Агнца. 721

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 τὸ 3588 τεῖχος 5038 τῆς 3588 πόλεως 4172 ἔχον 2192 θεμελίους 2310 δώδεκα 1427 καὶ 2532 ἐν 1722 αὐτοῖς 846 ὀνόματα 3686 τῶν 3588 δώδεκα 1427 ἀποστόλων 652 τοῦ 3588 ἀρνίου 721

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ το 3588 T-NSN τειχος 5038 N-NSN της 3588 T-GSF πολεως 4172 N-GSF εχων 2192 V-PAP-NSM θεμελιους 2310 N-APM δωδεκα 1427 A-NUI και 2532 CONJ επ 1909 PREP αυτων 846 P-GPM δωδεκα 1427 A-NUI ονοματα 3686 N-APN των 3588 T-GPM δωδεκα 1427 A-NUI αποστολων 652 N-GPM του 3588 T-GSN αρνιου 721 N-GSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 21:14

έχων praes. act. part. от έχ (G2192) иметь.
θεμέλιος (G2310) основание.
Вероятно, в основание всегда закладывались прочные удлиненные каменные блоки, как это можно наблюдать в нижних рядах иродианской кладки в Иерусалиме (Ford).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 21:13   ОткрОткровение 21:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.