Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 20 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ОткрОткровение 20:6   ОткрОткровение 20:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 20:7 / Откр 20:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ὅταν когда 3752 CONJ
τελεσθῇ будет закончена 5055 V-APS-3S
τὰ  3588 T-NPN
χίλια тысяча 5507 A-NPN
ἔτη, лет, 2094 N-NPN
λυθήσεται будет освобождён 3089 V-FPI-3S
ὁ  3588 T-NSM
Σατανᾶς Сатана 4567 N-NSM
ἐκ из 1537 PREP
τῆς  3588 T-GSF
φυλακῆς тюрьмы́ 5438 N-GSF
αὐτοῦ, его, 846 P-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 20:7

Когда 3752 же 2532 окончится 5055 тысяча 5507 лет, 2094 сатана 4567 будет 3089 освобожден 3089 из 1537 темницы 5438 своей 846 и 2532 выйдет 1831 обольщать 4105 народы, 1484 находящиеся 3588 на 1722 четырех 5064 углах 1137 земли, 1093 Гога 1136 и 2532 Магога, 3098 и собирать 4863 их 846 на 1519 брань; 4171 число 706 их 3739 как 5613 песок 285 морской. 2281

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ὅταν 3752 τελεσθῇ 5055 τὰ 3588 χίλια 5507 ἔτη 2094 λυθήσεται 3089 ὁ 3588 Σατανᾶς 4567 ἐκ 1537 τῆς 3588 φυλακῆς 5438 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ οταν 3752 CONJ τελεσθη 5055 V-APS-3S τα 3588 T-NPN χιλια 5507 A-NPN ετη 2094 N-NPN λυθησεται 3089 V-FPI-3S ο 3588 T-NSM σατανας 4567 N-NSM εκ 1537 PREP της 3588 T-GSF φυλακης 5438 N-GSF αυτου 846 P-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 20:7

όταν того> с conj. когда.
τελεσθή aor. conj. pass. от τελέω (G5055) завершать. Conj. в indef. temp. прид. λυθήσεται fut. ind. pass. от λύω (G369) освобождать (см. ст. 3).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 20:6   ОткрОткровение 20:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.