Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 18 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ОткрОткровение 18:19   ОткрОткровение 18:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 18:20 / Откр 18:20

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Εὐφραίνου Веселись 2165 V-PPM-2S
ἐπ᾽ над 1909 PREP
αὐτῇ, ней, 846 P-DSF
οὐρανέ, небо, 3772 N-VSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
ἅγιοι святые 40 A-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
ἀπόστολοι апостолы 652 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
προφῆται, пророки, 4396 N-NPM
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἔκρινεν взыскал 2919 V-AAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
τὸ  3588 T-ASN
κρίμα [по] суду 2917 N-ASN
ὑμῶν вашему 5216 P-2GP
ἐξ с 1537 PREP
αὐτῆς. неё. 846 P-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 18:20

Веселись 2165 о 1909 сем, 846 небо 3772 и 2532 святые 40 Апостолы 652 и 2532 пророки; 4396 ибо 3754 совершил 2919 Бог 2316 суд 2917 ваш 5216 над 1537 ним. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Εὐφραίνου 2165 ἐπ' 1909 αὐτήν 846 οὐρανέ 3772 καὶ 2532 οἱ 3588 ἅγιοι 40 ἀπόστολοι 652 καὶ 2532 οἱ 3588 προφῆται 4396 ὅτι 3754 ἔκρινεν 2919 ὁ 3588 θεὸς 2316 τὸ 3588 κρίμα 2917 ὑμῶν 5216 ἐξ 1537 αὐτῆς 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ευφραινου 2165 V-PPM-2S επ 1909 PREP αυτη 846 P-DSF ουρανε 3772 N-VSM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM αγιοι 40 A-NPM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM αποστολοι 652 N-NPM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM προφηται 4396 N-NPM οτι 3754 CONJ εκρινεν 2919 V-AAI-3S ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM το 3588 T-ASN κριμα 2917 N-ASN υμων 5216 P-2GP εξ 1537 PREP αυτης 846 P-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 18:20

εύφραίνου praes. imper. med. от εύφραίνω (G2165) ликовать.
έκρινεν aor. ind. act. от κρίνω (G2919) судить.
κρίμα (G2917) суд.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 18:19   ОткрОткровение 18:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.