Номера Стронга: Откровение
глава 18 стих 16
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Откровение 18:16
и 2532 говоря: 3004 горе, 3759 горе 3759 [тебе], великий 3173 город, 4172 одетый 4016 в 4016 виссон 1039 и 2532 порфиру 4210 и 2532 багряницу, 2847 украшенный 5558 золотом 1722 5557 и 2532 камнями 3037 драгоценными 5093 и 2532 жемчугом, 3135Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Откровение 18:16
λέγοντες praes. act. part. от λέγω (G3004) говорить.
περιβεβλημένη perf. pass. part. (adj.) от περιβάλλω (G4016) набрасывать, облачать.
βύσσινος (G1039) лен.
πορφυρούς (G4210) пурпур, пурпурное одеяние.
κεχρυσωμένη perf. pass. part. (adj.) от χρυσόω (G5558) покрывать золотом, золотить, украшать золотом.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008