Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 18 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ОткрОткровение 18:12   ОткрОткровение 18:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 18:13 / Откр 18:13

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
κιννάμωμον корицу 2792 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
ἄμωμον амом 299 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
θυμιάματα благовония 2368 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
μύρον миро 3464 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
λίβανον ладан 3030 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
οἶνον вино 3631 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἔλαιον масло 1637 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
σεμίδαλιν муку́ 4585 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
σῖτον пшеницу 4621 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
κτήνη [крупный] скот 2934 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
πρόβατα, овец, 4263 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
ἵππων лошадей 2462 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ῥεδῶν повозок 4480 N-GPF
καὶ и 2532 CONJ
σωμάτων, тел, 4983 N-GPN
καὶ и 2532 CONJ
ψυχὰς душ 5590 N-APF
ἀνθρώπων. людей. 444 N-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 18:13

корицы 2792 и 2532 фимиама, 2368 и 2532 мира 3464 и 2532 ладана, 3030 и 2532 вина 3631 и 2532 елея, 1637 и 2532 муки 4585 и 2532 пшеницы, 4621 и 2532 скота 2934 и 2532 овец, 4263 и 2532 коней 2462 и 2532 колесниц, 4480 и 2532 тел 4983 и 2532 душ 5590 человеческих. 444

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 κινάμωμον 2792 καὶ 2532 θυμιάματα 2368 καὶ 2532 μύρον 3464 καὶ 2532 λίβανον 3030 καὶ 2532 οἶνον 3631 καὶ 2532 ἔλαιον 1637 καὶ 2532 σεμίδαλιν 4585 καὶ 2532 σῖτον 4621 καὶ 2532 κτήνη 2934 καὶ 2532 πρόβατα 4263 καὶ 2532 ἵππων 2462 καὶ 2532 ῥεδῶν 4480 καὶ 2532 σωμάτων 4983 καὶ 2532 ψυχὰς 5590 ἀνθρώπων 444

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ κινναμωμον 2792 N-ASN και 2532 CONJ αμωμον 299 N-ASN και 2532 CONJ θυμιαματα 2368 N-APN και 2532 CONJ μυρον 3464 N-ASN και 2532 CONJ λιβανον 3030 N-ASM και 2532 CONJ οινον 3631 N-ASM και 2532 CONJ ελαιον 1637 N-ASN και 2532 CONJ σεμιδαλιν 4585 N-ASF και 2532 CONJ σιτον 4621 N-ASM και 2532 CONJ κτηνη 2934 N-APN και 2532 CONJ προβατα 4263 N-APN και 2532 CONJ ιππων 2462 N-GPM και 2532 CONJ ρεδων 4480 N-GPF και 2532 CONJ σωματων 4983 N-GPN και 2532 CONJ ψυχας 5590 N-APF ανθρωπων 444 N-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 18:13

κιννάμωμον (G2792) корица.
άμωμον (***) пряность. Это растение из Индии, которое использовалось как благовоние (Pliny, NH, 12:48).
θυμίαμα (G2368) ладан.
μύρον (G3464) смирна.
λίβανος (G3030) елей (см. Мф 2:11).
οίνος (G3631) оливковое маело. έλαιον (G4585) хорошая мука. Она импортировалась для богатых (Swete).
κτήνος (G2934) скот.
πρόβατον (G4263) овца.
ίππος (G2462) лошадь.
ρέδη (G4480) колесница. Галльская колесница с четырьмя колесами (Swete; RWP).
σώμα (G4983) тело, человеческое тело; здесь: раб.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 18:12   ОткрОткровение 18:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.