БиблияОткр Откровение 18:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Откровение 18:12

Подстрочник:
Откровение 18:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
γόμον товар 1117 N-ASM
χρυσοῦ золота 5557 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀργύρου серебра 696 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
λίθου камня 3037 N-GSM
τιμίου драгоценного 5093 A-GSM
καὶ и 2532 CONJ
μαργαριτῶν жемчугов 3135 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
βυσσίνου виссона 1039 A-GSN
καὶ и 2532 CONJ
πορφύρας порфиры 4209 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
σιρικοῦ шёлка 4596 A-GSN
καὶ и 2532 CONJ
κοκκίνου, алой [ткани], 2847 A-GSN
καὶ и 2532 CONJ
πᾶν всякого 3956 A-ASN
ξύλον дерева 3586 N-ASN
θύϊνον благовонного 2367 A-ASN
καὶ и 2532 CONJ
πᾶν всякой 3956 A-ASN
σκεῦος вещи 4632 N-ASN
ἐλεφάντινον [из] слоновой кости 1661 A-ASN
καὶ и 2532 CONJ
πᾶν всякой 3956 A-ASN
σκεῦος вещи 4632 N-ASN
ἐκ из 1537 PREP
ξύλου дерева 3586 N-GSN
τιμιωτάτου драгоценнейшего 5093 A-GSN-S
καὶ и 2532 CONJ
χαλκοῦ меди 5475 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
σιδήρου железа 4604 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
μαρμάρου, мрамора, 3139 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Откровение 18:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст


Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст


+ Синодальный текст / Откровение 18:12

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 18:12

ἄργυρος (G696) серебро. Gen.* материала, описывающий, из чего состоит груз.
τίμιος (G5093) дорогой, дорогостоящий.
μαργαρίτης (G3135) жемчуг (см.* 1Тим 2:9).
βυσσίνος (G1039) лен.
πορφύρα (G4209) пурпурная одежда.
σιρικόν (G4596) шелк.
κόκκινον (G2847) багряница.
ξύλον (G3586) дерево.
θύϊνος (G2367) древесина цитрусового дерева. Это дерево, которое ввозили из Северной Африки, где оно росло возле Атласских гор, очень ценилось из-за своего рисунка, который в лучших образцах был подобен глазам на хвосте павлина, полосам тигра и пятнам леопарда, или семенам петрушки. В Риме из такой древесины делали обеденные столы, использовалось оно и для шпонирования поверхностей, а из твердых корней делали небольшие предметы (Swete*; Pliny, NH*, 13:96−102; описание дерева цитрон см.* в FFB*, 190f).
σκεῦος (G4632) сосуд
ἐλεφάντινος (G1661) слоновая кость.
τιμιωτάτου gen.* sing.* superl.* от τίμιος (G5093) дорогой, драгоценный; в элативном значении, «чрезвычайно дорогой».
χαλκός (G5475) медь.
σιδήρος (G4604) железо.
μάρμαρος (G3139) мрамор.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Откровение 18:12 на греческом.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.