Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 17 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ОткрОткровение 17:8   ОткрОткровение 17:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 17:9 / Откр 17:9

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὧδε Здесь 5602 ADV
ὁ  3588 T-NSM
νοῦς ум 3563 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
ἔχων имеющий 2192 V-PAP-NSM
σοφίαν. мудрость. 4678 N-ASF
αἱ  3588 T-NPF
ἑπτὰ Семь 2033 A-NUI
κεφαλαὶ голов 2776 N-NPF
ἑπτὰ семь 2033 A-NUI
ὄρη гор 3735 N-NPN
εἰσίν, есть, 1510 V-PAI-3P
ὅπου где 3699 ADV
ἡ  1510 T-NSF
γυνὴ женщина 1135 N-NSF
κάθηται сидит 2521 V-PNI-3S
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτῶν. них. 846 P-GPN
καὶ И 2532 CONJ
βασιλεῖς царей 935 N-NPM
ἑπτά семь 2033 A-NUI
εἰσιν· есть; 1510 V-PAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 17:9

Здесь 5602 ум, 3563 имеющий 2192 мудрость. 4678 Семь 2033 голов 2776 суть 1526 семь 2033 гор, 3735 на 1909 которых 846 сидит 2521 жена, 3699 1135

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὧδε 5602 ὁ 3588 νοῦς 3563 ὁ 3588 ἔχων 2192 σοφίαν 4678 αἱ 3588 ἑπτὰ 2033 κεφαλαὶ 2776 ὄρη 3735 εἰσίν 1526 ἑπτὰ 2033 ὅπου 3699 ἡ 3588 γυνὴ 1135 κάθηται 2521 ἐπ' 1909 αὐτῶν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ωδε 5602 ADV ο 3588 T-NSM νους 3563 N-NSM ο 3588 T-NSM εχων 2192 V-PAP-NSM σοφιαν 4678 N-ASF αι 3588 T-NPF επτα 2033 A-NUI κεφαλαι 2776 N-NPF επτα 2033 A-NUI ορη 3735 N-NPN εισιν 1526 V-PXI-3P οπου 3699 ADV η 3588 T-NSF γυνη 1135 N-NSF καθηται 2521 V-PNI-3S επ 1909 PREP αυτων 846 P-GPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 17:9

νούς (G3563) ум, понимание. Это призыв к бдительности и вниманию (Swete).
έχων praes. act. part. от έχ (G2192) иметь.
όπου (G3699) где.
κάθηται praes. ind. med. (dep.) от κάθημαι (G2521) сидеть.
βασιλεύς (G935) царь. Это ссылка либо на семь мировых держав (Seiss), либо на семь императоров Римской империи (Govett; Mounce; Ford). Некоторые считают, что имеются в виду семь разных форм правления Рима (Scott).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 17:8   ОткрОткровение 17:10 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.