Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 17 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ОткрОткровение 17:4   ОткрОткровение 17:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 17:5 / Откр 17:5

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸ  3588 T-ASN
μέτωπον лбе 3359 N-ASN
αὐτῆς её 846 P-GSF
ὄνομα имя 3686 N-NSN
γεγραμμένον, написанное, 1125 V-RPP-NSN
μυστήριον, тайна, 3466 N-NSN
Βαβυλὼν Вавилонь 897 N-NSF
ἡ  1510 T-NSF
μεγάλη, великая, 3173 A-NSF
ἡ  1510 T-NSF
μήτηρ мать 3384 N-NSF
τῶν  3588 T-GPF
πορνῶν развратниц 4204 N-GPF
καὶ и 2532 CONJ
τῶν  3588 T-GPN
βδελυγμάτων мерзостей 946 N-GPN
τῆς  3588 T-GSF
γῆς. земли́. 1093 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 17:5

и 2532 на 1909 челе 3359 ее 846 написано 1125 имя: 3686 тайна, 3466 Вавилон 897 великий, 3173 мать 3384 блудницам 4204 и 2532 мерзостям 946 земным. 1093

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἐπὶ 1909 τὸ 3588 μέτωπον 3359 αὐτῆς 846 ὄνομα 3686 γεγραμμένον 1125 μυστήριον 3466 Βαβυλὼν 897 ἡ 3588 μεγάλη 3173 ἡ 3588 μήτηρ 3384 τῶν 3588 πορνῶν 4204 καὶ 2532 τῶν 3588 βδελυγμάτων 946 τῆς 3588 γῆς 1093

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ επι 1909 PREP το 3588 T-ASN μετωπον 3359 N-ASN αυτης 846 P-GSF ονομα 3686 N-NSN γεγραμμενον 1125 V-RPP-NSN μυστηριον 3466 N-NSN βαβυλων 897 N-NSF η 3588 T-NSF μεγαλη 3173 A-NSF η 3588 T-NSF μητηρ 3384 N-NSF των 3588 T-GPF πορνων 4204 N-GPF και 2532 CONJ των 3588 T-GPN βδελυγματων 946 N-GPN της 3588 T-GSF γης 1093 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 17:5

μέτωπον (G3359) лоб, чело.
γεγραμμέvov perf. pass.part, от γράφω (G1125) писать, надписывать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 17:4   ОткрОткровение 17:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.