Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 17 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ОткрОткровение 17:12   ОткрОткровение 17:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 17:13 / Откр 17:13

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὗτοι Эти 3778 D-NPM
μίαν одно 1520 A-ASF
γνώμην намерение 1106 N-ASF
ἔχουσιν, имеют, 2192 V-PAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
τὴν  3588 T-ASF
δύναμιν силу 1411 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἐξουσίαν власть 1849 N-ASF
αὐτῶν их 846 P-GPM
τῷ  3588 T-DSN
θηρίῳ зверю 2342 N-DSN
διδόασιν. дают. 1325 V-PAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 17:13

Они 3778 имеют 2192 одни 3391 мысли 1106 и 2532 передадут 1239 силу 1411 и 2532 власть 1849 свою 1438 зверю. 2342

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὗτοι 3778 μίαν 1520 γνώμην 1106 ἔχουσιν 2192 καὶ 2532 τὴν 3588 δύναμιν 1411 καὶ 2532 τὴν 3588 ἐξουσίαν 1849 ἑαυτῶν 1438 τῷ 3588 θηρίῳ 2342 διαδιδώσουσιν 1239

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ουτοι 3778 D-NPM μιαν 1520 A-ASF γνωμην 1106 N-ASF εχουσιν 2192 V-PAI-3P και 2532 CONJ την 3588 T-ASF δυναμιν 1411 N-ASF και 2532 CONJ εξουσιαν 1849 N-ASF αυτων 846 P-GPM τω 3588 T-DSN θηριω 2342 N-DSN διδοασιν 1325 V-PAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 17:13

γνώμη (G1106) мнение, намерение. Единство десяти означает, что они все поддерживают зверя (Swete).
έχουσιν praes. ind. act. от έχ (G2192) иметь. Praes. описывает будущее событие δ уверенностью.
διδόασιν praes. ind. act. 3 pers. pl. от δίδωμι (G1325) давать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 17:12   ОткрОткровение 17:14 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.