Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 16 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ОткрОткровение 16:17   ОткрОткровение 16:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 16:18 / Откр 16:18

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἐγένοντο сделались 1096 V-2ADI-3P
ἀστραπαὶ молнии 796 N-NPF
καὶ и 2532 CONJ
φωναὶ голоса́ 5456 N-NPF
καὶ и 2532 CONJ
βρονταί, громы, 1027 N-NPF
καὶ и 2532 CONJ
σεισμὸς землетрясение 4578 N-NSM
ἐγένετο сделалось 1096 V-2ADI-3S
μέγας великое 3173 A-NSM
οἷος какового 3634 K-NSM
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐγένετο сделалось 1096 V-2ADI-3S
ἀφ᾽ от 575 PREP
οὗ которого [времени] 3739 R-GSM
ἄνθρωπος человек 444 N-NSM
ἐγένετο сделался 1096 V-2ADI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τῆς  3588 T-GSF
γῆς земле 1093 N-GSF
τηλικοῦτος таковое 5082 D-NSM
σεισμὸς землетрясение 4578 N-NSM
οὕτω такое 3778 ADV
μέγας. великое. 3173 A-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 16:18

И 2532 произошли 1096 молнии, 796 громы 1027 и 2532 голоса, 5456 и 2532 сделалось 1096 великое 3173 землетрясение, 4578 какого 3634 не 3756 бывало 1096 с тех пор, как 3739 575 люди 444 на 1909 земле. 1093 Такое 5082 землетрясение! 4578 Так 3779 великое! 3173

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἐγένοντο 1096 φωναὶ 5456 καὶ 2532 βρονταί 1027 καὶ 2532 ἀστραπαὶ 796 καὶ 2532 σεισμὸς 4578 ἐγένετο 1096 μέγας 3173 οἷος 3634 οὐκ 3756 ἐγένετο 1096 ἀφ' 575 οὗ 3739 οἱ 3588 ἄνθρωποι 444 ἐγένοντο 1096 ἐπὶ 1909 τῆς 3588 γῆς 1093 τηλικοῦτος 5082 σεισμὸς 4578 οὕτως 3779 μέγας 3173

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εγενοντο 1096 V-2ADI-3P αστραπαι 796 N-NPF και 2532 CONJ φωναι 5456 N-NPF και 2532 CONJ βρονται 1027 N-NPF και 2532 CONJ σεισμος 4578 N-NSM εγενετο 1096 V-2ADI-3S μεγας 3173 A-NSM οιος 3634 K-NSM ουκ 3756 PRT-N εγενετο 1096 V-2ADI-3S αφ 575 PREP ου 3739 R-GSM {VAR1: ανθρωποι 444 N-NPM εγενοντο 1096 V-2ADI-3P } {VAR2: ανθρωπος 444 N-NSM εγενετο 1096 V-2ADI-3S } επι 1909 PREP της 3588 T-GSF γης 1093 N-GSF τηλικουτος 5082 D-NSM σεισμος 4578 N-NSM ουτως 3779 ADV μεγας 3173 A-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 16:18

έγένοντο aor. ind. med. (dep.) от γίνομαι (G1096) быть, становиться.
αστραπή (G796) свет.
βροντή (G1027) гром.
σεισμός (G4578) землетрясение.
οίος (G3634) такого рода.
ά<>' ού (G575; G3739) с тех пор, с того времени как.
τηλικοΰτος (G5082) такой большой.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 16:17   ОткрОткровение 16:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.