Номера Стронга: Евреям
глава 6 стих 20
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Евреям 6:20
куда 3699 предтечею 4274 за 5228 нас 2257 вошел 1525 Иисус, 2424 сделавшись 1096 Первосвященником 749 навек 1519 165 по 2596 чину 5010 Мелхиседека. 3198Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Евреям 6:20
όπου (G3699) где.
πρόδρομος (G4274) тот, кто бежит впереди, предтеча. Это слово в особенности использовалось для обозначения людей или войск, которые посылались вперед на разведку, или первого плода (Westcott; Bruce; Spicq; ВВС).
είσήλθεν aor. ind. act. от εισέρχομαι (G1525) входить.
τάξις (G5010) чин. О священстве Мелхиседека и соответствующей литературе см. Hughes; Lane; Weiss; Attridge; ABD, 4:684−86; Bruce Demarest, A History of Interpretation of Hebrews 7:1−10 from the Reformation to the Present (Tiibingen: Mohr, 1976); NIDOTTE, 4:934−36; DLNT, 129−31.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008