Номера Стронга: Евреям
глава 4 стих 4
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Евреям 4:4
Ибо 1063 негде 4225 сказано 2046 о 4012 седьмом 1442 [дне] так: 3779 и 2532 почил 2664 Бог 2316 в 1722 день 2250 седьмый 1442 от 575 всех 3956 дел 2041 Своих. 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Евреям 4:4
εϊρηκεν perf. ind. act. от λέγω говорить.
που (G4225) где-либо, негде.
έβδομος (G1442) седьмой. Подразумевается день: «на седьмой день» то есть в субботу. На богослужении в начале субботы читали Пс 94:1−11 и Быт 2:1−3 (Lane).
κατέπαυσεν aor. ind. act. от καταπαύω (G2664) покоиться.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008