Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 13 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЕврЕвреям 13:23   ЕврЕвреям 13:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 13:24 / Евр 13:24

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἀσπάσασθε Поприветствуйте 782 V-ADM-2P
πάντας всех 3956 A-APM
τοὺς  3588 T-APM
ἡγουμένους ведущих 2233 V-PNP-APM
ὑμῶν ваших 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
πάντας всех 3956 A-APM
τοὺς  3588 T-APM
ἁγίους. святых. 40 A-APM
ἀσπάζονται Приветствуют 782 V-PNI-3P
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
οἱ которые 3588 T-NPM
ἀπὸ из 575 PREP
τῆς  3588 T-GSF
Ἰταλίας. Италии. 2482 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 13:24

Приветствуйте 782 всех 3956 наставников 2233 ваших 5216 и 2532 всех 3956 святых. 40 Приветствуют 782 вас 5209 Италийские. 575 2482

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἀσπάσασθε 782 πάντας 3956 τοὺς 3588 ἡγουμένους 2233 ὑμῶν 5216 καὶ 2532 πάντας 3956 τοὺς 3588 ἁγίους 40 ἀσπάζονται 782 ὑμᾶς 5209 οἱ 3588 ἀπὸ 575 τῆς 3588 Ἰταλίας 2482

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ασπασασθε 782 V-ADM-2P παντας 3956 A-APM τους 3588 T-APM ηγουμενους 2233 V-PNP-APM υμων 5216 P-2GP και 2532 CONJ παντας 3956 A-APM τους 3588 T-APM αγιους 40 A-APM ασπαζονται 782 V-PNI-3P υμας 5209 P-2AP οι 3588 T-NPM απο 575 PREP της 3588 T-GSF ιταλιας 2482 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 13:24

άσπάσασθε aor. imper. med. (dep.) от άσπάζομαι (G782) приветствовать.
ήγουμένους praes. med. (dep.) part. от ήγέομαι (G2233) вести (см. ст. 7). Subst. part., «вожди».

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 13:23   ЕврЕвреям 13:25 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.