Библия › Евр Евреям 11:31 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Евреям 11:31

Подстрочник:
Евреям 11:31

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³¹

Πίστει Верой 4102 N-DSF

Ῥαὰβ Раав 4460 N-PRI

ἡ 1510 T-NSF

πόρνη блудница 4204 N-NSF

οὐ не 3739 PRT-N

συναπώλετο погибла с 4881 V-2AMI-3S

τοῖς 3588 T-DPM

ἀπειθήσασιν, не покорившимся, 544 V-AAP-DPM

δεξαμένη принявшая 1209 V-ADP-NSF

τοὺς 3588 T-APM

κατασκόπους соглядатаев 2685 N-APM

μετ᾽ с 3326 PREP

εἰρήνης. миром. 1515 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Евреям 11:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

Верою 4102 Раав 4460 блудница, 4204 с 3326 миром 1515 приняв 1209 соглядатаев 2685 (и проводив их другим путем), не 3756 погибла 4881 с неверными. 544

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Πίστει 4102 Ῥαὰβ 4460 ἡ 3588 πόρνη 4204 οὐ 3756 συναπώλετο 4881 τοῖς 3588 ἀπειθήσασιν 544 δεξαμένη 1209 τοὺς 3588 κατασκόπους 2685 μετ' 3326 εἰρήνης 1515

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³¹ πιστει 4102 N-DSF ρααβ 4460 N-PRI η 3588 T-NSF πορνη 4204 N-NSF ου 3756 PRT-N συναπωλετο 4881 V-2AMI-3S τοις 3588 T-DPM απειθησασιν 544 V-AAP-DPM δεξαμενη 1209 V-ADP-NSF τους 3588 T-APM κατασκοπους 2685 N-APM μετ 3326 PREP ειρηνης 1515 N-GSF

+ Синодальный текст / Евреям 11:31

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 11:31

πόρνη (G4204) проститутка, блудница.
συναπώλετο aor.* ind.* med.* от συναπόλλυμι (G4881) уничтожать вместе, погибать вместе.
ἀπειθήσασιν aor.* act.* part.* от ἀπειθέω (G544) быть непокорным.
δεξαμένη aor.* med.* (dep.*) part.* от δέχομαι (G1209) приветствовать, принимать.
κατάσκοπος (G2685) шпион.