Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 11 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЕврЕвреям 11:30   ЕврЕвреям 11:32 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 11:31 / Евр 11:31

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Πίστει Верой 4102 N-DSF
Ῥαὰβ Раав 4460 N-PRI
ἡ  1510 T-NSF
πόρνη блудница 4204 N-NSF
οὐ не 3739 PRT-N
συναπώλετο погибла с 4881 V-2AMI-3S
τοῖς  3588 T-DPM
ἀπειθήσασιν, не покорившимся, 544 V-AAP-DPM
δεξαμένη принявшая 1209 V-ADP-NSF
τοὺς  3588 T-APM
κατασκόπους соглядатаев 2685 N-APM
μετ᾽ с 3326 PREP
εἰρήνης. миром. 1515 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 11:31

Верою 4102 Раав 4460 блудница, 4204 с 3326 миром 1515 приняв 1209 соглядатаев 2685 (и проводив их другим путем), не 3756 погибла 4881 с неверными. 544

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Πίστει 4102 Ῥαὰβ 4460 ἡ 3588 πόρνη 4204 οὐ 3756 συναπώλετο 4881 τοῖς 3588 ἀπειθήσασιν 544 δεξαμένη 1209 τοὺς 3588 κατασκόπους 2685 μετ' 3326 εἰρήνης 1515

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

πιστει 4102 N-DSF ρααβ 4460 N-PRI η 3588 T-NSF πορνη 4204 N-NSF ου 3756 PRT-N συναπωλετο 4881 V-2AMI-3S τοις 3588 T-DPM απειθησασιν 544 V-AAP-DPM δεξαμενη 1209 V-ADP-NSF τους 3588 T-APM κατασκοπους 2685 N-APM μετ 3326 PREP ειρηνης 1515 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 11:31

πόρνη (G4204) проститутка, блудница.
συναπώλετο aor. ind. med. от συναπόλλυμι (G4881) уничтожать вместе, погибать вместе.
άπειθήσασιν aor. act. part. от άπειθέω (G544) быть непокорным.
δεξαμένη aor. med. (dep.) part. от δέχομαι (G1209) приветствовать, принимать.
κατάσκοπος (G2685) ШПИОН.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 11:30   ЕврЕвреям 11:32 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.