Номера Стронга: Евреям
глава 10 стих 35
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Евреям 10:35
Итак 3767 не 3361 оставляйте 577 упования 3954 вашего, 5216 которому 3748 предстоит 2192 великое 3173 воздаяние. 3405Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Евреям 10:35
άποβάλητε aor. conj. act. от άποβάλλω (G577) выбрасывать. Aor. conj. используется с отр.
μή (G3361) в значении запрета на начало еще не возникшего действия (MKG, 273).
παρρησία (G3954) смелость, доверие (см. 3:6).
έχει praes. ind. act. от εχω (G2192) иметь. Fut. praes. обозначает уверенность в грядущей награде.
μίσθαποδοσία (G3405) плата, награда, вознаграждение.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008