Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 10 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЕврЕвреям 10:18   ЕврЕвреям 10:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 10:19 / Евр 10:19

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἔχοντες Имеющие 2192 V-PAP-NPM
οὖν, итак, 3767 CONJ
ἀδελφοί, братья, 80 N-VPM
παρρησίαν право 3954 N-ASF
εἰς для 1519 PREP
τὴν  3588 T-ASF
εἴσοδον входа 1529 N-ASF
τῶν  3588 T-GPN
ἁγίων [в] святое 40 A-GPN
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSN
αἵματι крови́ 129 N-DSN
Ἰησοῦ, Иисуса, 2424 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 10:19

Итак, 3767 братия, 80 имея 2192 дерзновение 3954 входить 1519 1529 во святилище 39 посредством 1722 Крови 129 Иисуса 2424 Христа, путем 3598 новым 4372 и 2532 живым, 2198

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἔχοντες 2192 οὖν 3767 ἀδελφοί 80 παρρησίαν 3954 εἰς 1519 τὴν 3588 εἴσοδον 1529 τῶν 3588 ἁγίων 39 ἐν 1722 τῷ 3588 αἵματι 129 Ἰησοῦ 2424

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εχοντες 2192 V-PAP-NPM ουν 3767 CONJ αδελφοι 80 N-VPM παρρησιαν 3954 N-ASF εις 1519 PREP την 3588 T-ASF εισοδον 1529 N-ASF των 3588 T-GPN αγιων 39 A-GPN εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN αιματι 129 N-DSN ιησου 2424 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 10:19

έχοντες praes. act. part. (причин.) έχ (G2192) иметь. Praes. обозначает длительное обладание.
παρρησία (G3954) смелость, доверие, уверенность (см. 3:6).
είσοδος (G1529) вход.
των άγίων (G40) святилище (см. 9:1). Это самая внутренняя часть, Святое-святых, куда людям, по прежним законам, запрещалось входить (Hughes).
έν (G1722) посредством.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 10:18   ЕврЕвреям 10:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.