Номера Стронга: Евреям
глава 1 стих 10
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Евреям 1:10
И: 2532 в 2596 начале 746 Ты, 4771 Господи, 2962 основал 2311 землю, 1093 и 2532 небеса 3772 — дело 2041 рук 5495 Твоих; 4675Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Евреям 1:10
κατ' άρχάς (G2596) сначала, вначале.
έθεμελίωσας aor. ind. act. 2 pers. sing. от θεμελιόω (G2311) закладывать основание.
εισιν praes. ind. act. от ειμί (G1510) быть. О цитате из ВЗ см. Евр 1:10−12. Косвенно предикатное «Мессианское пророчество» ΟΤΝ, 81−94, 106−8.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008