Номера Стронга: Титу
глава 3 стих 10
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Титу 3:10
Еретика, 141 444 после 3326 первого 3391 и 2532 второго 1208 вразумления, 3559 отвращайся, 3868Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Титу 3:10
αιρετικός (G141) еретический; самостоятельно выбранный, избранная самим человеком партия или секта; ересь.
δεύτερος (G1208) второй.
νουθεσία (G3559) наставление, предупреждение. Это попытка поправить ошибочное поведение человека путем предостережения или совета (TDNT; 1Кор 10:11; Еф 6:4).
παραιτού praes. imper. med. (dep.) от παραιτέομαι (G3868) просить, умолять, избегать (RWP; 1Тим 4:7; 5:11).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008