Библия › Тит Титу 2:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Титу 2:2

Подстрочник:
Титу 2:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

πρεσβύτας Старцам 4246 N-APM

νηφαλίους трезвыми 3524 A-APM

εἶναι, быть, 1510 V-PAN

σεμνούς, почтенными, 4586 A-APM

σώφρονας, благоразумными, 4998 A-APM

ὑγιαίνοντας здравствующими 5198 V-PAP-APM

τῇ 3588 T-DSF

πίστει, вере, 4102 N-DSF

τῇ 3588 T-DSF

ἀγάπῃ, любви, 26 N-DSF

τῇ 3588 T-DSF

ὑπομονῇ. стойкости. 5281 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Титу 2:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

чтобы старцы 4246 были 1511 бдительны, 3524 степенны, 4586 целомудренны, 4998 здравы 5198 в вере, 4102 в любви, 26 в терпении; 5281

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

πρεσβύτας 4246 νηφαλίους 3524 εἶναι 1511 σεμνούς 4586 σώφρονας 4998 ὑγιαίνοντας 5198 τῇ 3588 πίστει 4102 τῇ 3588 ἀγάπῃ 26 τῇ 3588 ὑπομονῇ 5281

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

² πρεσβυτας 4246 N-APM νηφαλιους 3524 A-APM ειναι 1511 V-PXN σεμνους 4586 A-APM σωφρονας 4998 A-APM υγιαινοντας 5198 V-PAP-APM τη 3588 T-DSF πιστει 4102 N-DSF τη 3588 T-DSF αγαπη 26 N-DSF τη 3588 T-DSF υπομονη 5281 N-DSF

+ Синодальный текст / Титу 2:2

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Титу 2:2

πρεσβύτης (G4246) старший. Имеется в виду не старейшина, а старший по возрасту (HOG*, 171).
νηφάλιος (G3524) трезвый. Здесь имеется в виду вообще сдержанность, умение не поддаваться желаниям (Kelly*; 1Тим 3:2).
εἶναι praes.* act.* inf.* от εἰμί (G1510) быть. Inf.* используется как imper.* (Quinn*), или эпэкз.* (GGBB*, 607).
σεμνός (G4586) достойный (1Тим 3:8).