Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Титу
глава 1 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ТитТиту 1:13   ТитТиту 1:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Титу 1:14 / Тит 1:14

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

μὴ не 3361 PRT-N
προσέχοντες занимающиеся 4337 V-PAP-NPM
Ἰουδαϊκοῖς Иудейскими 2451 A-DPM
μύθοις мифами 3454 N-DPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐντολαῖς заповедями 1785 N-DPF
ἀνθρώπων людей 444 N-GPM
ἀποστρεφομένων отворачивающихся 654 V-PMP-GPM
τὴν  3588 T-ASF
ἀλήθειαν. [от] истины. 225 N-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Титу 1:14

не 3361 внимая 4337 Иудейским 2451 басням 3454 и 2532 постановлениям 1785 людей, 444 отвращающихся 654 от истины. 225

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

μὴ 3361 προσέχοντες 4337 Ἰουδαϊκοῖς 2451 μύθοις 3454 καὶ 2532 ἐντολαῖς 1785 ἀνθρώπων 444 ἀποστρεφομένων 654 τὴν 3588 ἀλήθειαν 225

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

μη 3361 PRT-N προσεχοντες 4337 V-PAP-NPM ιουδαικοις 2451 A-DPM μυθοις 3454 N-DPM και 2532 CONJ εντολαις 1785 N-DPF ανθρωπων 444 N-GPM αποστρεφομενων 654 V-PMP-GPM την 3588 T-ASF αληθειαν 225 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Титу 1:14

προσέχοντες praes. act. part. от προσέχω (G4337) обращать внимание на, посвящать свое время чему-л. (1Тим 1:4).
μύθος (G3454) миф (1Тим 1:4).
έντολαΐς dat. pl. от εντολή (G1785) повеление, правило.
άποστρεφομένων praes. med. part. от άποστρέφω at695) отворачиваться; med. отвращаться, отвергать, отказываться (BAGD).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ТитТиту 1:13   ТитТиту 1:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.