Номера Стронга для 2 Тимофею 2:9 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

за 1722 которое 3739 я страдаю 2553 даже 3360 до 3360 уз, 1199 как 5613 злодей; 2557 но 235 для слова 3056 Божия 2316 нет 3756 уз. 1210

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐν 1722 ᾧ 3739 κακοπαθῶ 2553 μέχρι 3360 δεσμῶν 1199 ὡς 5613 κακοῦργος 2557 ἀλλ' 235 ὁ 3588 λόγος 3056 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 οὐ 3756 δέδεται 1210

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εν 1722 PREP ω 3739 R-DSN κακοπαθω 2553 V-PAI-1S μεχρι 3360 ADV δεσμων 1199 N-GPM ως 5613 ADV κακουργος 2557 A-NSM αλλα 235 CONJ ο 3588 T-NSM λογος 3056 N-NSM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM ου 3756 PRT-N δεδεται 1210 V-RPI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

κακοπαθώ praes. ind. act. от κακοπαθέω (G2553) страдать от неприятностей. Praes. подчеркивает постоянное действие.
δεσμός (G1199) узы.
κακούργος (G2557) злодей, преступник. Этим словом обозначены преступники, которые ,были распяты рядом с Иисусом (JIk. 23:32f), это юридический термин для обозначения грабителей, убийц, предателей и тому подобных (Kelly; TLNT; Spicq).
δέδεται perf. ind. pass. от δέω (G1210) связывать. Perf. подчеркивает, что Слово Божье не связано, и никогда таковым не было (Ellicott).

Библия тека

Номера Стронга: 2 Тимофею
глава 2 стих 9

Номера Стронга для: 2 Тимофею 2:9 / 2Тим 2:9

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: 2 Тимофею глава 2 стих 9

Номера Стронга для: 2 Тимофею 2:9 / 2Тим 2:9

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: 2 Тимофею
глава 2 стих 9