Номера Стронга: 1 Тимофею
глава 4 стих 5
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Тимофею 4:5
потому 1063 что 1063 освящается 37 словом 1223 3056 Божиим 2316 и 2532 молитвою. 1783Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Тимофею 4:5
πάν (G3956) весь, используется с sing. κτίσμα (G2938) творение, тварь. Суффикс обозначает продукт действия гл. λαμβανόμενον praes. pass. part. от λαμβάνω (G2983) брать, принимать.
αγιάζεται praes. ind. pass. от αγιάζω (G37) заставлять отставить в сторону, удалять из мирского обращения; освящать (TDNT; NIDNTT).
έντευξις (G1783) молитва, мольба (см. 2:1).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008