Номера Стронга: 1 Тимофею
глава 4 стих 13
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Тимофею 4:13
Доколе 2193 не 2193 приду, 2064 занимайся 4337 чтением, 320 наставлением, 3874 учением. 1319Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Тимофею 4:13
πρόσεχε praes. imper. act. от προσέχω (G4337) (см. ст. 1), заниматься, с dat.; имеется в виду личная подготовка (Guthrie). Praes. призывает к постоянному действию.
άνάγνωσις (G320) чтение, чтение вслух. С этим гл. обозначает мудрый выбор отрывков для чтения; составление правильного плана изложения (Lock).
παράκλησις (G3874) ободрение, побуждение (TDNT; NIDNTT).
διδασκαλία (G1319) dat. sing. учение, доктрина. Dat. с гл.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008