Номера Стронга: 1 Тимофею
глава 2 стих 15
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Тимофею 2:15
впрочем 1161 спасется 4982 через 1223 чадородие, 5042 если 1437 пребудет 3306 в 1722 вере 4102 и 2532 любви 26 и 2532 в святости 38 с 3326 целомудрием. 4997Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Тимофею 2:15
σωθήσετςιι fut. ind. pass. от σώζω (G4982) спасать, выручать. Это спасение от расплаты за грех.
τεκνογονία (G5042) деторождение. Определенный артикль может указывать на рождение Спасителя (Ellicott; но также см. Guthrie). Обзор по поводу артикля см. в Andreas J. Kostenberger, "Ascertaining Women's God-Ordained Roles: An Interpretation of 1 Timothy 2:15" Bulletin for Biblical Research 7 (1997): 10744; R.C. and C.C.Kroeger, I Suffer Not a Woman: Rethinking 1 Timothy 2:11−15 in Light of Ancient Evidence (Grand Rapids: Baker, 1992); BBC; Lea and Griffin.
άγιασμός (G38) освящение. Это слово используется здесь активно и относится к набожному образу жизни.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008