Номера Стронга: 2 Фессалоникийцам
глава 2 стих 5
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 2 Фессалоникийцам 2:5
Не 3756 помните 3421 ли, что 3754 я, еще 2089 находясь 5607 у 4314 вас, 5209 говорил 3004 вам 5213 это? 5023Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
2 Фессалоникийцам 2:5
μνημονεύετε praes. ind. act. от μνημονεύω (G3421) помнить, вызывать воспоминание (см. 1Фес 1:3). Гл. используется в вопросе, на который ожидается ответ «да»: «вы помните, не правда ли?» ών praes. act. part. от ειμί (G1510) быть.
έλεγον impf. ind. act. от λέγω (G3004) говорить.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008