Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 9:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 9:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

[Слыша сие], старейшины 2205 наши и все жители 3427 нашей земли 776 сказали 559 нам: возьмите 3947 в руки 3027 ваши хлеба 6720 на дорогу 1870 и пойдите 3212 навстречу 7125 им и скажите 559 им: "мы рабы 5650 ваши; итак заключите 3772 с нами союз". 1285

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֣וּ 559 אֵלֵ֡ינוּ 413 זְֽקֵינֵינוּ֩ 2205 וְכָל־ 3605 יֹשְׁבֵ֨י 3427 אַרְצֵ֜נוּ 776 לֵאמֹ֗ר 559 קְח֨וּ 3947 בְיֶדְכֶ֤ם 3027 צֵידָה֙ 6720 לַדֶּ֔רֶךְ 1870 וּלְכ֖וּ 1980 לִקְרָאתָ֑ם 7125 וַאֲמַרְתֶּ֤ם 559 אֲלֵיהֶם֙ 413 עַבְדֵיכֶ֣ם 5650 אֲנַ֔חְנוּ 587 וְעַתָּ֖ה 6258 כִּרְתוּ־ 3772 לָ֥נוּ בְרִֽית׃ 1285

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ και

2532

CONJ

ακουσαντες

191

V-AAPNP

ειπαν

V-AAI-3P

προς

4314

PREP

ημας

1473

P-AP

οι

3588

T-NPM

πρεσβυτεροι

4245

A-NPMC

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

παντες

3956

A-NPM

οι

3588

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

ημων

1473

P-GP

λεγοντες

3004

V-PAPNP

λαβετε

2983

V-AAD-2P

εαυτοις

1438

D-DPM

επισιτισμον

1979

N-ASM

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

οδον

3598

N-ASF

και

2532

CONJ

πορευθητε

4198

V-APD-2P

εις

1519

PREP

συναντησιν

4877

N-ASF

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

ερειτε

V-FAI-2P

προς

4314

PREP

αυτους

846

D-APM

οικεται

3610

N-NPM

σου

4771

P-GS

εσμεν

1510

V-PAI-1P

και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

διαθεσθε

V-AMD-2P

ημιν

1473

P-DP

διαθηκην

1242

N-ASF

+ Синодальный текст / Иисус Навин 9:11

Стронг для Иисус Навин 9:11

Подстрочник:
Иисус Навин 9:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 9:11

Подстрочник: Иисус Навин 9:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 9:11