Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 5 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← Иисус Навин 4:24  НавИисус Навин 5:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 5:1 / Нав 5:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 5:1

Когда все цари 4428 Аморрейские, 567 которые жили по эту сторону 5676 Иордана 3383 к морю, 3220 и все цари 4428 Ханаанские, 3669 которые при море, 3220 услышали, 8085 что Господь 3068 иссушил 3001 воды 4325 Иордана 3383 пред сынами 1121 Израилевыми, 3478 доколе переходили 5674 они, тогда ослабело 4549 сердце 3824 их, и не стало уже в них духа 7307 против сынов 1121 Израилевых. 3478

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֣י 1961 כִשְׁמֹ֣עַ 8085 כָּל־ 3605 מַלְכֵ֣י 4428 הָאֱמֹרִ֡י 567 אֲשֶׁר֩ 834 בְּעֵ֨בֶר 5676 הַיַּרְדֵּ֜ן 3383 יָ֗מָּה 3220 וְכָל־ 3605 מַלְכֵ֤י 4428 הַֽכְּנַעֲנִי֙ 3669 אֲשֶׁ֣ר 834 עַל־ 5921 הַיָּ֔ם 3220 אֵ֠ת 853 אֲשֶׁר־ 834 הוֹבִ֨ישׁ 3001 יְהוָ֜ה 3068 אֶת־ 853 מֵ֧י 4325 הַיַּרְדֵּ֛ן 3383 מִפְּנֵ֥י 6440 בְנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 עַד־ 5704 [עָבְרָנוּ כ] (עָבְרָ֑ם 5674 ק) וַיִּמַּ֣ס 4549 לְבָבָ֗ם 3824 וְלֹא־ 3808 הָ֨יָה 1961 בָ֥ם עוֹד֙ 5750 ר֔וּחַ 7307 מִפְּנֵ֖י 6440 בְּנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ὡς 3739 CONJ ἤκουσαν 191 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM βασιλεῖς 935 N-NPM τῶν 3588 T-GPM Αμορραίων, N-GPM οἳ 3739 R-NPM ἦσαν 1510 V-IAI-3P πέραν 4008 PREP τοῦ 3588 T-GSM Ιορδάνου, 2446 N-GSM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM βασιλεῖς 935 N-NPM τῆς 3588 T-GSF Φοινίκης 5403 N-PRI οἱ 3588 T-NPM παρὰ 3844 PREP τὴν 3588 T-ASF θάλασσαν 2281 N-ASF ὅτι 3754 CONJ ἀπεξήρανεν V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τὸν 3588 T-ASM Ιορδάνην 2446 N-ASM ποταμὸν 4215 N-ASM ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPM ἔμπροσθεν 1715 PREP τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM Ισραηλ 2474 N-PRI ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN διαβαίνειν 1224 V-PAN αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ἐτάκησαν 5080 V-API-3P αὐτῶν 846 D-GPM αἱ 3588 T-NPF διάνοιαι 1271 N-NPF καὶ 2532 CONJ κατεπλάγησαν, V-API-3P καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἦν 1510 V-IAI-3S ἐν 1722 PREP αὐτοῖς 846 D-DPM φρόνησις 5428 N-NSF οὐδεμία 3762 A-NSF ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM Ισραηλ. 2474 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Иисус Навин 4:24  НавИисус Навин 5:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.