Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 23 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← НавИисус Навин 23:1   НавИисус Навин 23:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 23:2 / Нав 23:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 23:2

И призвал 7121 Иисус 3091 всех [сынов] Израилевых, 3478 старейшин 2205 их, начальников 7218 их, судей 8199 их и надзирателей 7860 их, и сказал 559 им: я состарился, 2204 вошел 935 в [преклонные] лета. 3117

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֤א 7121 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ 3091 לְכָל־ 3605 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 לִזְקֵנָיו֙ 2205 וּלְרָאשָׁ֔יו 7218 וּלְשֹׁפְטָ֖יו 8199 וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו 7860 וַיֹּ֣אמֶר 559 אֲלֵהֶ֔ם 413 אֲנִ֣י 589 זָקַ֔נְתִּי 2204 בָּ֖אתִי 935 בַּיָּמִֽים׃ 3117

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ συνεκάλεσεν 4779 V-AAI-3S Ἰησοῦς 2424 N-PRI πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF γερουσίαν 1087 N-ASF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ἄρχοντας 758 N-APM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM γραμματεῖς 1122 N-APM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM δικαστὰς 1348 N-APM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτούς 846 D-APM Ἐγὼ 1473 P-NS γεγήρακα 1095 V-RAI-1S καὶ 2532 CONJ προβέβηκα 4260 V-RAI-1S ταῖς 3588 T-DPF ἡμέραις. 2250 N-DPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 23:1   НавИисус Навин 23:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.