Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 23 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← Иисус Навин 22:34  НавИисус Навин 23:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 23:1 / Нав 23:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 23:1

Спустя много 7227 времени 3117 после 310 того, как Господь 3068 успокоил 5117 Израиля 3478 от всех врагов 341 его со 5439 всех 5439 сторон, 5439 Иисус 3091 состарился, 2204 вошел 935 в [преклонные] лета. 3117

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיְהִי֙ 1961 מִיָּמִ֣ים 3117 רַבִּ֔ים 7227 אַ֠חֲרֵי 310 אֲשֶׁר־ 834 הֵנִ֨יחַ 5117 יְהוָ֧ה 3068 לְיִשְׂרָאֵ֛ל 3478 מִכָּל־ 3605 אֹיְבֵיהֶ֖ם 341 מִסָּבִ֑יב 5439 וִיהוֹשֻׁ֣עַ 3091 זָקֵ֔ן 2205 בָּ֖א 935 בַּיָּמִֽים׃ 3117

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S μεθ᾽ 3326 PREP ἡμέρας 2250 N-APF πλείους 4183 A-APF μετὰ 3326 PREP τὸ 3588 T-ASN καταπαῦσαι 2664 V-AAN κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM Ισραηλ 2474 N-PRI ἀπὸ 575 PREP πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM ἐχθρῶν 2190 N-GPM αὐτῶν 846 D-GPM κυκλόθεν, 2943 ADV καὶ 2532 CONJ Ἰησοῦς 2424 N-PRI πρεσβύτερος 4245 A-NSMC προβεβηκὼς 4260 V-RAPNS ταῖς 3588 T-DPF ἡμέραις, 2250 N-DPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Иисус Навин 22:34  НавИисус Навин 23:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.